Voici pour vous la sourate AL-Layl (La Nuit) du Saint Coran, assez facile à apprendre, grâce au texte phonétique et au fichier sonore associé. La récitation de cette sourate est assez lente, pour vous permettre de bien écouter et bien prononcer. Je vous souhaite un bon apprentissage. Inch’Allah.
Traduction:
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Par la nuit quand elle enveloppe tout!
2. Par le jour quand il éclaire!
3. Et par ce qu’Il a créé, mâle et femelle!
4. Vos efforts sont divergents.
5. Celui qui donne et craint (Allah)(1)
6. et déclare véridique la plus belle récompense
7. Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
Prononciation:
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
1. Waallayli itha yaghsha
2. Waalnnahari itha tajalla
3. Wama khalaqa alththakara waal-ontha
4. Inna sa’yakum lashatta
5. Faamma man a’ta waittaqa
6. Wasaddaqa bialhusna
7. Fasanuyassiruhu lilyusra
Traduction:
8. Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l’adoration d’Allah),
9. et traite de mensonge la plus belle récompense,
10. Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
11. et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
12. C’est à Nous, certes, de guider;
13. à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
Prononciation:
8. Waamma man bakhila waistaghna
9. Wakaththaba bialhusna
10. Fasanuyassiruhu lil’usra
11. Wama yughnee ‘anhu maluhu itha taradda
12. Inna ‘alayna lalhuda
13. Wa-inna lana lal-akhirata waal-oola
Traduction:
14. Je vous ai donc avertis d’un Feu qui flambe
15. où ne brûlera que le damné,
16. qui dément et tourne le dos;
17. alors qu’en sera écarté le pieux,
18. qui donne ses biens pour se purifier
19. et auprès de qui personne ne profite d’un bienfait intéressé,
20. mais seulement pour la recherche de La Face de son Seigneur le Très Haut(2).
21. Et certes, il sera bientôt satisfait!
Prononciation:
14. Faanthartukum naran talaththa
15. La yaslaha illa al-ashqa
16. Allathee kaththaba watawalla
17. Wasayujannabuha al-atqa
18. Allathee yu/tee malahu yatazakka
19. Wama li-ahadin ‘indahu min ni’matin tujza
20. Illa ibtighaa wajhi rabbihi al-a’la
21. Walasawfa yarda
(1) Qui donne: ce qu’Allah a ordonné de donner.
(2) La recherche de la Face…: la recherche de voir Son Seigneur au Paradis, ou la recherche de Sa récompense.
Mon commentaire est que vous le faite en meme aussi les pronotions